Use 2 Subtitulos.
a.- Ripeado del DVD y Neutralziado por carber de subdivx.
b.- Traducido por Mukankakuna de AllZine
Utilize los 2 Subs. DVD como base y Traducido para los insultos.
Ademas los deje mas neutro de lo que estaban.
Hice un edicion compelta de la letra del menu.
Cambiando el Korean por Spanish, tanto en el menu como en los subtitulos.
La versión para la cual fue creado el parche es Boiling Point - 1990 - NTSC
Descargable de Asiandvdclub.
El Parche esta disponible en el Foro de Proyectobabylon
El parche esta probado, DVD grabado y mirado en mi reproductor Reco xxx.
Mostrando entradas con la etiqueta Crime. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Crime. Mostrar todas las entradas
2008/07/01
Boiling Point - 1990 - NTSC
Yesterday - 2002 - NTSC
Subtitulos Traducido por Atochos y MaLTRaiN para Asia-Team.
Añadi "..." y el CRC
No edite el menu.
Añadi el subtitulo en español.
La versión para la cual fue creado el parche es Yesterday - 2002 - NTSC
Descargable de Asiandvdclub.
El Parche esta disponible en el Foro de Proyectobabylon
El parche esta probado, DVD grabado y mirado en mi reproductor Reco xxx.
2008/06/25
Ngor fu (2006) NTSC DVD5
Una Traduccion de Ni ??? para Allzine, Neutro y completados los signos por Manzur de SubDivX
Añadi los "..." y "." final
Edite el menu, cambiando el None por Spanish.
Asi que Añadi el subtitulo.
La versión para la cual fue creado el parche es Ngor fu (2006) NTSC DVD-5
Descargable de Asiandvdclub.
El Parche esta disponible en el Foro de Proyectobabylon
Agradecer enormemente a Ni ??? y Manzur
El parche esta probado, DVD grabado y mirado en mi reproductor Reco xxx.
2008/06/20
The Oxford Murders 2008
La versión para la cual fue creado el parche es The Oxford Murders 2008 READNFO PAL DVDR-UNDEAD
Descargable desde los tracker con registro.
Este es un realse en PAL que trae los subtítulos de fabrica.
Pero que están mal. En el PC se ven azules y en el reproductor no se ven.
Thor creo un parche, pero que a nadie le funciono por eso me decidí a hacer el parche.
Mirando en subdvix vi q varios decían en Neutro.
Me lo baje y mire con el sub original, y es verdad tiene un par de palabras cambiadas, pero el sub de fabrica no es bien poco el gallego que trae.
Así que use el que manzur edito y le cambie algunas palabras como el "Vale" y algunas "oas"
Ademas de añadirle infinidad de "..."
El menú no fue tocado, pero el grupo que hiso el realse solo dejo accesible el play y los capítulos, el Setup lo elimino. (No se para que si el DVD es Undersize)
El Parche esta disponible en el Foro de Proyectobabylon
Agradecer enormemente a manzur .
El parche esta probado, DVD grabado y mirado en mi reproductor Reco xxx.
2008/06/04
Cleaner 2007
A esta pelicula tenia ganas de hacer un parche desde que salio el realse, mas que nada por los actores y por el genero Crime | Thriller. Pero no habia subs de calidad por ningun lado.
Hasta que en asia-team.tv sacaron los subs, luego de preguntarle a frank2222(traductor y corrector) me dijo que no tenia problema aunque no tenia la autoridad para ello, si mas tarde hay algun problema con esto elimino el parche.
La version para la cual el parche funciona es
Cleaner 2007 NTSC DVDR-VoMiT
Realse de la Scene R1 sin subs, disponible en varios trackers con registro.
El menu lo edite, cambiando el Frances por el Español. Asi como tambien con los subs.
Los subs en si, lo unico que edite fue añadir "..." en la segunda frase.
El Parche esta disponible en el Foro de Proyectobabylon
Agradecer enormemente a camancito, Desmond, frank2222, Juanete1990, Lans y parranto de asia-team.tv por la traduccion del subtitulo. Asi como a frank2222 por ser el Corrector.
El parche esta probado, DVD grabado y mirado en mi reproductor Reco xxx.
Funciona inpeque.
2008/05/17
Open City 2008
Mi Segundo luego de la creacion de este Blog es para Open City 2008 NTSC DVDR-TiiX q pueden bajar de Asiandvdclub
Las modificaciones hechas son el remplazo del subtitulo Koreano por el Español, así como la edición del menú.
Los subtítulos son gracias a Opus78 de Asia-Team.
La Edición del Menú es Mia para Proyectobabylon
Al subtitulo lu unico que le cambie, mejor dicho añadi fueron los "..." al continuar la frase en otra linea.
El Montaje y creación del Parche es mía
Ticogotenks para proyectobabylon.com.ar
El Parche en Proyectobabylon
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
